TRANSLATOR( BLOG OR POST)

21 de abr de 2015

Como é que é?

Cada grupo, cada turma tem sua linguagem, muitas vezes hermética. Tipo o cara tem que falar e colocar legenda embaixo do queixo. Algumas expressões são bem idiotas, baseadas em palavrões ou que deturpam de maneira pouco inteligente esse nosso idioma, ou o dos gringos, muitas vezes.

Porém, esta semana uma expressão da turma do surf-oh, sim, eu curto surf, moçada!- arrancou uma boa gargalhada desta agora pacata senhora, que via televisão, zapeando, enjoada com tantos canais repetindo programação em pleno sábado.


Sabe o que quer dizer "botar os gringos na Kombi"?

Não sei se pelo inesperado ou pela criatividade, mas eu adorei esta.

4 comentários:

Justine disse...

Não sei, mas tudo o que se puder fazer de chato aos gringos é bem feito:-)

Dalva M. Ferreira disse...

Concordando aqui...

S. disse...

Seria bem engraçado ver os gringos numa kombi.:)))

Beijinho, Clarice.

Clarice disse...

Bem mais criativo do que mandar os caras embora, despachar os caras, não é?